Desde La Habana

Why do you want to go to Cuba? This is a question I have been asked many times in the recent months I have spent trying to find a way to do just that. There is no simple answer, but let me say that I truly believe it is impossible to learn about the Cuban situation here in the United States. Here, Cuba is almost a mythical place. Of course, Cuba is a very real place that since 1959 has been trying to counter the ideologies of neoliberalism and U.S. aggression. I want to learn first-hand, even if it’s only for a few months, how this social project is working. I want to discover how a society puts ideas like equity and social justice into practice. I want to see its triumphs and its failures. At the same time, I want to return to the United States and help dispel myths about the island that is so close, yet so far to us.

###

¿Porque quieres ir a Cuba? Me han hecho esta pregunta muchas veces durante los últimos meses mientras intentaba encontrar cómo hacerlo. No hay una respuesta sencilla, pero puedo decir esto: creo que es imposible conocer la situación cubana desde los Estados Unidos. Aquí, Cuba es un lugar casi mítico. Sin embargo, Cuba es un lugar real. Un lugar en donde, desde 1959, se han tratado de subvertir las ideologías del neoliberalismo y se ha resistido a la agresión estadounidense. Me gustaría ver por mí mismo, aunque sea por unos meses, cómo funciona este proyecto social, descubrir como esta sociedad pone en práctica ideas como la equidad y la justicia social, ver sus triunfos y también sus fallas. Al mismo tiempo, quiero regresar a los Estados Unidos y poder ayudar a cambiar los mitos sobre esta isla que está tan cerca y a la vez tan lejos de nosotros.